My dear wife is not much of a drinker, she does not like the flavor or many things, so sometimes we take that as the benefit to me that it is. So the normal white Russian is:

5 parts vodka
2 parts coffee liquor
3 parts cream / 5 parts milk

I altered this a bit by cutting the vodka to 2 parts and adding 5 parts chocolate milk. Some references call this a dirty Russian, but I see references to vodka and eggnog for that. So a Chocolate Russian? Mocha Russian? I don’t like the reference of dirty, that seems like a call back to a martini and olives

2 parts vodka
2 parts Coffee Liquor
5 parts chocolate milk

Also it might be me, but I’m not as much of a fan of the white russian as I used to be…maybe my avoidance of sugar?